From blind spot radar to ride modes, the Ibex 800 E delivers big-bike tech in a middleweight package riders often overlook.