An ATM deposit is usually a straightforward process: a check slides into the machine, a receipt prints out, and the funds ...