Ubiquiti has patched two vulnerabilities in the UniFi Network Application, including a maximum-severity flaw that may allow attackers to take over user accounts.