A pedestrian was hit by a freight train on Thursday afternoon in west suburban Villa Park, leading to delays for Metra commuters on the Union Pacific-West line.