Amid the launch of the third-generation Prius hybrid, Toyota Motor Corp. is taking a beating online and in court by owners who charge that some older models of the popular car have faulty headlights ...