May 29 (Reuters) - Enterprise management software provider BMC Software said it agreed to acquire privately-held ProactiveNet Inc., a provider of problem management software. BMC said it expects the ...