A common assumption when it comes to building a Plex or Jellyfin server is that more graphical horsepower would mean better performance, and that's a quite understandable mistake. For many years, ...