Offenbach’s “Orpheus in the Underworld” is a parody of opera’s founding myth; a satire of 19th-century Parisian society (particularly its marriages); and a journey to music’s most famous cancan.

There is something faintly absurd about most operatic revivals. However lovingly a long-forgotten work may be recreated, to contemporary audiences the result usually seems more redolent of old ...