What’s supposed to be the next big thing in broadcast TV has reached a strange and silent sort of success: Sets that support NextGen TV are now selling in the millions, but many buyers may not realize ...