Oxfordshire homeowners were left "utterly terrified" after RAF fighter jets soared over houses during a military operation.