Álvaro Enrigue’s new novel, “Now I Surrender,” weaves past and present in a baroque anti-Western set in contested borderlands. Credit...Carlo Giambarresi Supported by By Dwight Garner When you ...