Anathallo writes lush pocket symphonies that make grand twists and take stately, Sufjan Stevens-worthy turns. Maybe it’s a west Michigan thing — like Holland’s favorite son, the Mount Pleasant ...