A new report highlights affordable markets like Peoria, Fort Wayne, and Pittsburgh where quality of life and homeownership go hand in hand.