Following a series of cryptic videos on social media posted by Nathan Fillion, 'Firefly' has experienced a resurgence on streaming.