Once seen as the death knell for single-family-home neighborhoods in California, a new law meant to create more duplexes has instead done little to encourage construction in some of the largest cities ...