WASHINGTON—The House failed to pass a sweeping air-safety bill Tuesday, a measure that was backed by families of victims in last year’s deadly midair collision near the nation’s capital, after late ...