Microsoft 365 Copilot, the enterprise version of Microsoft’s AI chatbot, has just received a fresh coat of paint and some performance improvements.