The eye-roll moments in “Chasing Amy“ certainly feel more ignorant now than they did in the ’90s, but one thing remains ...