Forcing utilities to pay for their carbon emissions, as California plans to do, will mean more costly megawatts. Six months before formal compliance with the state’s new cap & trade system begins, ...