“There’s no going back on this one,” announces Shirley Manson on the last track of their new album Beautiful Garbage. For the band who confidently led the post-grunge generation in knee-high boots and ...