The MTA struggled to move millions of New Yorkers who were called back to school and work on Tuesday after the city was buried in snow.